島根県浜田市江木蒲鉾(えぎかまぼこ)店の赤てん(あかてん)です。酒のつまみには最適です。独特な味がします。
It is 赤てん of the Hamada-shi, Shimane Egi boiled-fish-paste (えぎ boiled fish paste) store. 　It is the best for the knob of alcohol.　There is the peculiar taste.
是岛根县浜田市江木宽叶香蒲〓(得gi鱼糕)店的红貂)。向(到)酒的小吃最适合。有独特的味。
시마네현(島根縣) 하마다시(浜田市) 에기(江木) 어묵 (얻어 ぎ어묵)점의 빨강 노란담비)입니다. 술안주에는 최적입니다. 독특한 맛이 납니다.

【地域交流物産館　森トピア】江木赤天 価格:660円 (2014/2/13 14:24時点) 感想(2件)

ようこそ紅雷龍の部屋へ　　　　　　　　　　　　　　　

　僕は島根県を紹介する私設きゃらの片目猫りょうちゃんです(生まれた時病気で左目失明したにゃん、涙ポロリ.★.)。でも元気いっぱい頑張るじょ~~~ん。ご主人の生まれ故郷を紅雷龍(”こうらいりゅ”と読みます)サイトで紹介するね。僕は皆さんから”浜にゃん” と呼ばれているんだ。これから”浜にゃん” と呼んでくれ。島根県浜田市の”浜” と 猫にゃんの ”にゃん”を合体して浜にゃんだって。ご主人も単純だね。疲れるだびゅー。でも、今日がでデビューじゃ。4649(宜しく)だびゅー。駄洒落が過ぎるって、メンゴメンゴ、気を付けます。 ちょっと興奮して昨日は好物の”ネコ元気”を食べ残してしまったわ。くちゅん。じゃあ、真面目に話の続きに戻るね。僕が居候しているおうちは、 ”暴れん坊ネコ軍団”の部屋なんだ。はちゃめちゃ集団じゃじょーー。家の中では、大ちゃん・のの子・たらちゃん・わかめちゃん・僕で５匹。パニック集団です。でも、かわいがってくれるご主人と奥さんがいるのでしっかりご主人の郷土島根を紹介するね。島根県は、年々過疎化になっているんだって。どびゃ～～～ん。さびしいね。島根の紹介は、”神々のふるさと出雲大社”・”銀山遺跡と砂時計の大田市近辺”・”雪舟と蟠竜湖(ばんりゅうこと読むにゃん)の益田市(ましたじゃないぞ、ますだと読むのが正しいんじゃ)”・”鴎外と津和野 [森鴎外先生と西周(あまねと読むんじゃ)先生で有名な場所らしい]”の４セクションでご紹介しま～～～～す。お茶でも飲みながらじっくり見てほしいな。茶菓子ないぞ、浜田市に利休饅頭があるらしいからそれを買って準備してくれ。全部は無理だけどスポットで要所要所が紹介してあるとご主人が言ってたじょ。とにかくしっかり見て行ってね。このサイトをしっかりお勉強して島根にきんさい(これは浜田市の方言で、来てくださいの意味だにゃん)！　”しまねっこ”なるキャラが存在するそうじゃが、おいらは知らないよ。とにかく”浜やん”でかわいがってちょーーーだい。忘れがあったじゃん。島根県立海洋館のAQUS(アクアス)じゃ。ここにシロイルカのシーリャ君がいるよ。僕のお友達。うっそーーー。マジックリングなる特技を持っているらしい。全国の女子会の諸君是来て見てね。幸せを呼ぶ世界初のマジックリングとのうわさだ。女子会のギャルちゃん、是非来てね。お待ちしてます。
　下手な紹介で申し訳ない。でも5963(ごくろうさん)の気分じゃ。See you next again!